Dorando: News: 2000

30.12.2000

PCAE DOS 2.5 | 23.12.2000
PCAE Win32 2.5 | 23.12.2000
PCAE Source 2.5 | 23.12.2000
DreamSNES Dreamcast 0.9.3 | 24.12.2000
Meka DOS 0.56 | 27.12.2000
ZSNES Win32 1.17 | 25.12.2000
NeoPocott Win32 0.38 | 26.12.2000
NeoPocott AcornOS 0.38 | 26.12.2000
NeoPocott DOS 0.38 | 22.12.2000
NeoPocott BeOS/i386 0.38b5 | 26.12.2000
NeoPocott MacOS 0.38 | 26.12.2000
NeoPocott Dreamcast 0.38 | 27.12.2000
ZSNES DOS 1.17b | 27.12.2000
AMame 0.37b10 | 27.12.2000
PMame 0.37b10 | 27.12.2000
TGB Dual Win32 Ver. Vol. 4 | 27.12.2000
FCE Ultra Linux/SVGALib 0.42 | 27.12.20000
FCE Ultra Source 0.42 | 27.12.2000
NeoPocott Ipaq PocketPC 0.38 | 28.12.2000
FCE Ultra Win32 0.42r2 | 29.12.2000
U64Emu 1.18 | 29.12.2000
SSF Win32 0.05 Alpha | 29.12.2000
Keropi Win32 0.52 | 29.12.2000
Keropi Source 0.52 | 29.12.2000
fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.30) | 30.12.2000
MESS Win32 0.37b10 | 30.12.2000
DreamGBC Win32 1.7 | 30.12.2000

Translations
No updates until new year * = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
No updates until new year

25.12.2000

TGB Dual Win32 Ver. Vol. 3 | 17.12.2000
G-NES Win32 0.47 English | 19.12.2000
G-NES Win32 0.47 Japanese | 19.12.2000
YAME Win32 0.27 | 21.12.2000
YAME Linux 0.27 | 21.12.2000
SwNES Win32 Chinese(Big5) 0.36 | 21.12.2000
SwNES Win32 English 0.36 | 21.12.2000
Yape Win32 0.27 | 21.12.2000
Gens Win32 0.92b | 21.12.2000
U64Emu 1.17 | 23.12.2000
SimCoupe MacOS 0.7.9v2 | 23.12.2000
DBoy DOS 0.74 | 24.12.2000
Meka DOS 0.55b | 24.12.2000
DreamGBC Win32 1.6 | 24.12.2000
MESS DOS 0.37b10 | 25.12.2000

Translations
No updates until new year * = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
No updates until new year

20.12.2000

Emulators
FCE Ultra Win32 0.41r2 \| 17.12.2000 VICE BeOS/i386 1.6 \| 18.12.2000 VICE DOS 1.6 \| 18.12.2000 VICE Linux 1.6 \| 18.12.2000 VICE OS/2 1.6 \| 18.12.2000 VICE RiscOS 1.6 \| 18.12.2000 VICE Windows 1.6 \| 18.12.2000 VICE Source 1.6 \| 18.12.2000 DreamGBC Win32 1.4 \| 19.12.2000 Gens Win32 0.92 \| 20.12.2000

Translations
No updates until new year * = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
No updates until new year

15.12.2000

YAPE Win32 0.27 | 09.12.2000
TGB Dual Win32 Ver. Vol.2 | 09.12.2000
ePSXe Win32 1.0.1 | 10.12.2000
Hu-Go! Win32 1.99 | 10.12.2000
MAME Win32 0.37b10 | 11.12.2000
MESS MacOS 0.37b9 | 11.12.2000
TEO MacOS 1.4 | 11.12.2000
AdvanceMAME 0.37b10 | 12.12.2000
MAME MacOS 0.37b10 | 12.12.2000
MESS Win32 0.37b9 | 12.12.2000
Bliss Java 1.2 | 14.12.2000
Bliss Source 1.2 | 14.12.2000
Genital DOS 1.0 | 14.12.2000
DreamGBC Win32 1.2 | 15.12.2000

Translations
Nothing new. * = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Nothing new.

10.12.2000

Red Squirrel Win32 0.3 | 26.11.2000
FreezeSMS Win32 Build 100 | 30.11.2000
Laser 0.14 | 01.12.2000
SNEeSe DOS 0.55 | 02.12.2000
SNEeSe Source 0.55 | 02.12.2000
YAPE Win32 0.26 | 02.12.2000
AdriPSX Win32 00.12.01 | 03.12.2000
PacMAME 0.37b9 | 04.12.2000
Modeler 0.0.4 | 04.12.2000
MESS DOS 0.37b9 | 05.12.2000
MAME DOS 0.37b10 | 05.12.2000
Hu-Go! DOS 1.99 | 05.12.2000
Hu-Go! Source 1.99 | 05.12.2000
U64Emu 1.15 | 06.12.2000
RockNES Win32 1.61 | 07.12.2000
fMSX Unix 2.3 | 07.12.2000
fMSX Source 2.3 | 07.12.2000
DreamGBC Win32 0.9 | 08.12.2000
Titan Win32 0.01 | 08.12.2000
Titan Source 0.01 | 08.12.2000
Bliss Java 1.01 | 09.12.2000
Bliss Source 1.01 | 09.12.2000

Updated: Paladin Knights Translations (Español)

Game Boy	Version
Kirby's Dreamland*	0.99
Mario Land 1, Super	0.99
Mario Land 2, Super	0.99
QBert	0.99
Quest RPG*	1.00
Famicom / NES	Version
Argos No Senshi*	0.99
Mega Man 1	1.00
Rockman 1	1.00
WWF Steel Cage Challenge*	0.00
Master System	Version
Golden Axe Warrior*	1.00
Super NES / Super Famicom	Version
Dragon Ball Z: Legend of the Super Saiyans	0.99
Hat Trick 2	1.00
Mega Man X 2*	0.50
Pacman, Ms.*	0.95
Secret of Mana	0.99
Villgust	1.00
PC-Engine / TurboGrafX16	Version
Neutopia	1.00

Updated: T.R.A.F. (Français)

Famicom / NES	Version
Final Fantasy 2	0.99
Super NES / Super Famicom	Version
Final Fight 2*	1.00
Villgust	0.90

Updated: Demiforce (English)

Super NES / Super Famicom	Version
Radical Dreamers (Chrono Trigger Sequel)*	0.00!

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Nothing New.

Note
No update for 05.12.2000.

30.11.2000

G-NES Win32 0.46 English | 18.11.2000
G-NES Win32 0.46 Japanese | 18.11.2000
YAME Win32 0.23 | 22.11.2000
YAME Linux/i386 0.23a | 22.11.2000
ElectrEm DOS beta 5b | 23.11.2000
ElectrEm Linux beta 5b | 23.11.2000
ElectrEm Win32 beta 5b | 23.11.2000
ElectrEm Source beta 5b | 23.11.2000
VisualBoy Win32 1.4.7 | 23.11.2000
RockNES DOS 1.600 | 24.11.2000
Steem Engine Win32 1.3 | 25.11.2000
YAPE Win32 0.25 | 25.11.2000
AdriPSX Win32 00.11.24 | 26.11.2000
RockNES MacOS 1.600 | 27.11.2000
fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.21) | 27.11.2000
ZSNES DOS 1.14 | 27.11.2000
ZSNES Win32 1.14 | 27.11.2000
DreamGBC Win32 0.5 | 30.11.2000

Moved: Tanero Translations
Updated: Star Trans (Deutsch)

Famicom / NES	Version
Blades of Steel	1.00
Final Fantasy 3	1.00b
Super NES / Super Famicom	Version
Aerofighters*	0.56
Sanario Smash Ball*	1.0

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested shining force 2 - return of the king (j) [!].smd + shining force 2 (u) [!].smd Tested shining force 2 - sword of haija (j).gg + shining force 2 - sword of haija (ue).gg

Note
No update for 25.11.2000.

20.11.2000

Emulators
YAME BeOS 0.02 \| 15.11.2000 YAME MacOS 0.02 \| 15.11.2000 YAME Win32 0.22 \| 15.11.2000 YAME Linux 0.22 \| 15.11.2000 YAPE Win32 0.24 \| 17.11.2000 fMSX FAN DOS 1.42 \| 18.11.2000 Ages Win32 0.23a-SP (Borg) \| 19.11.2000

Updated: Génération IX (Français)

Super NES / Super Famicom	Version
Bahamut Lagoon	0.40
Brandish*	0.00!
Hyper V-Ball*	1.00
Ogre Battle (inactive)	0.20
Tecmo Secret of the Stars*	0.10!
Xardion*	1.00
Famicom / NES	Version
Dragon Quest 1*	0.05!
Dragon Quest 2*	0.10!
Dragon Quest 3*	0.10!
Dragon Quest 4*	0.10!
Fire Emblem Gaiden	0.10
Teenage Mutant Ninja Turtles 3 (inactive)	0.10
Totally Rad*	1.00
Master System	Version
Disney's Aladdin*	0.00!

Updated: Tanero Translations (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Chrono Trigger*	0.19
Earthbound*	0.05
Ranma ½*	0.15
Romancing Saga*	0.25
Super Metroid*	0.05
Super Ninja Boy*	0.80
X-Men	1.00
Game Boy	Version
Pokémon Gold (inactive)*	0.05
Pokémon Trading Cards (inactive)*	0.05
Famicom / NES	Version
Ghosts & Goblins*	0.90
Kirby's Adventure	0.75
Mega Man 1*	1.00
Mega Man 2*	0.99

Updated: Sstrad Translations (Français)

Super NES / Super Famicom	Version
Dragon Ball Z Gokuden 1	0.08
Lufia 1: Lufia & The Fortress of Doom	0.12
Game Boy	Version
Final Fantasy Legend	1.00
Saint Seiya Paradise	0.30

Updated: Just4Fun (Norsk)

Super NES / Super Famicom	Version
Earthbound*	0.00!
Super Mario RPG	0.98
Super Mario World*	0.00!
Famicom / NES	Version
Final Fantasy 1*	0.00!

Updated: Vegetal Translations (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Breath of Fire 1	0.3b
Captain Tsubasa 3*	0.1a!
Game Boy	Version
Dragon Quest Monsters*	0.1a!

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested shining force gaiden (j) [!].gg

15.11.2000

MAME DOS 0.37b9 | 06.11.2000
RockNES MacOS 1.500 | 06.11.2000
DBoy DOS 0.73 | 08.11.2000
MAME Win32 0.37b9 | 09.11.2000
Advance MAME 0.37b9 | 09.11.2000
MAME MacOS 0.37b9 | 10.11.2000
Steem Engine Win32 1.2 | 11.11.2000
YAPE Win32 0.23 | 11.11.2000
MESS DOS 0.37b8 | 12.11.2000
Jum52 Win32 0.5a | 12.11.2000
Keropi Win32 0.51 | 12.11.2000
Keropi Source 0.51 | 12.11.2000
FCE Ultra Win32 0.40 | 12.11.2000
FCE Ultra Linux 0.40 | 12.11.2000
FCE Ultra Source 0.40 | 12.11.2000
FCE Ultra DOS 0.40 | 13.11.2000
ZSNES DOS 1.12 | 15.11.2000
ZSNES Win32 1.12 | 15.11.2000

Updated: Hiryuu Honaku (English)

Genesis / Mega Drive	Version
Langrisser 2*	0.60

Updated: Nekketsu High : The Technos Shrine (English)

Famicom / NES	Version
Kunio Kun No Nekketsu Soccer League*	0.25
Super NES / Super Famicom	Version
Shin Nekketsu Kouha - Kunio Tachi No Banka*	0.00!
Gameboy	Version
Nekketsu Kouha - Kunio Kun - Bangai Rantou Hen*	0.00!
Unknown	Version
Chuka Taisen*	1.00

Updated: General CoolNES Translations (Svenska)

Famicom / NES	Version
Donkey Kong 1*	1.00
Donkey Kong Jr*	1.00
Dragon Warrior 1*	0.00!
Dragonball 1*	0.00!
Duck Tales*	1.00
Hello Kitty World*	1.10
Hello Kittys Blomsteraffär*	1.20
Musashi*	0.10!
Nuts & Milk*	1.00
Radia Senki*	0.00!
Rampage*	1.01
Tabo's Tactics*	1.00
The Goonies*	1.00
Super NES / Super Famicom	Version
Do-re-mi Fantasy: Milon's Quest*	0.00!
Monstania*	0.00!
Tales of Phantasia*	0.05!
Tenchi Muyo!*	0.00!

Updated: Alemanic Translations (Deutsch)

Super NES / Super Famicom	Version
Actraier 2*	0.50
Chrono Trigger*	0.04
Daze Before Christmas*	0.85
Final Fantasy 2*	0.00!
Final Fantasy 3	0.40
Home Improvement*	1.00
Lawnmower Man*	1.00
Lester the Unlikely*	1.00
Lufia & The Fortress of Doom*	0.00!
Magic Knight Rayearth*	0.01
Mario RPG, Super	0.80
Ogre Battle*	0.00!
SeaQuest DSV*	0.00!
Skyblazer*	1.00
Turtles in Time*	1.00
Turtles Tounament Fighters*	1.00
True Lies*	0.95
Wolfenstein 3D*	0.99
Gameboy	Version
Pokémon Gold*	0.04
Genesis / Mega Drive	Version
Comix Zone*	0.00!
Ecco the Dolphin*	1.00

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Tested phantasy star 3 - generations of doom (j).smd
+ phantasy star 3 - generations of doom (ue) [!].smd
Tested phantasy star 4 - the end of the millenium (j) [!].smd
+ phantasy star 4 - the end of the millenium (4) [!].smd
Tested phantasy star adventure (j).gg
Tested phantasy star gaiden (j) [!].gg
Tested shining and the darkness (j).smd
+ shining in the darkness (u) [!].smd
Tested shining force (j) [!].smd
+ shining force (u) [!].smd

Note
No update for 10.11.2000.

05.11.2000

Virtual GameBoy FreeBSD/i386 2.0 | 30.10.2000
Virtual GameBoy Solaris/SPARC 2.0 | 30.10.2000
gleam! Dreamcast 10/30/00 | 30.10.2000
Hu-Go! DOS 1.29 | 30.10.2000
Hu-Go! Linux 1.29 | 30.10.2000
Hu-Go! Source 1.29 | 30.10.2000
YAME 0.21 Linux/i386/AA-lib | 31.10.2000
YAME 0.20 Linux/i386/SDL | 31.10.2000
YAME 0.21 Susie plug-in for Windows | 31.10.2000
Final Burn 0.052 | 31.10.2000
fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.20) | 01.11.2000
YAPE Win32 0.22 | 01.11.2000
RAINE Linux 20001101 | 01.11.2000
Snes9x Win32 1.33a | 04.11.2000
SSF Win32 0.04a r5 | 04.11.2000
No$CPC 1.8 | 04.11.2000
RockNES Win32 1.500 | 05.11.200
SwNES Win32 0.30 Chinese(Big5) | 05.11.2000
SwNES Win32 0.30 English | 05.11.2000

Translations
No Time. * = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Updated SNEeSe Compatibility rating

30.10.2000

RAINE Linux 20000924 | 26.10.2000
U64 1.07 | 27.10.2000
LASER 0.12 | 27.10.2000
SNEeSe DOS 0.53 | 27.10.2000
SNEeSe Source 0.53 | 27.10.2000
z26 DOS 1.40 | 28.10.2000
z26 Source 1.40 | 28.10.2000
YAME Win32 0.20 English | 29.10.2000
YAME Linux/i386/X 0.20 | 29.10.2000
gleam! Dreamcast 10/29/00 | 29.10.2000
NeoPocott Win32 0.37 | 29.10.2000
NeoPocott DOS 0.37 | 29.10.2000
NeoPocott AcornOS 0.37 | 29.10.2000
NeoPocott MacOS 0.37 | 30.10.2000

Moved: DBZ Trans
New: Tsuki World (Français)

Master System	Version
Alex Kidd	0.00!
Famicom / NES	Version
Earth Bound Zero	0.05!

Updated: DBZ Trans (English)

Genesis / Mega Drive	Version
Dragonball Z: Buu Yuu Retsuden	0.95

Updated: FloFlo's Traduction (Français)

Master System	Version
Alex Kidd	1.00
Golden Axe Warrior*	1.00
Wonderboy 3	1.00
Super NES / Super Famicom	Version
Kendo Rage	1.00
Super Punch Out	1.00
Genesis / Mega Drive	Version
Monster World 4	0.40

Updated: Emunixs (Français)

Super Nintendo	Version
Dragonball Z: Gokuden 1	0.19
Zelda 3	1.00

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested phantasy star 2 (rev 01) (ue).smd + phantasy star 2 (j) [x].smd

25.10.2000

Emulators
gleam! Dreamcast 10/20/2000 \| 20.10.2000 RockNES MacOS 1.421 \| 21.10.2000 Real Spectrum Beta 8 \| 22.10.2000 CBEBoy DOS 0.014beta \| 22.10.2000 TGB Dual Win32 Vol. 0 (Build:0478:3249) \| 23.10.2000 G-NES Win32 0.44b English \| 23.10.2000 G-NES Win32 0.44b Japanese \| 23.10.2000 Gens Win32 0.88 \| 23.10.2000 SNEeSe DOS 0.52 \| 24.10.2000 SNEeSe Source 0.52 \| 24.10.2000 YAPE Win32 0.21 \| 25.10.2000

Moved: Naflign's EGO
Moved: J2E Translations
Moved: Final Translation
Moved: FloFlo's Traduction
Updated: Taurus IV (Deutsch)

Master System	Version
Golden Axe Warrior	0.90
Phantasy Star	0.98

Updated: SKUSS Translation's (Deutsch)

Genesis / Mega Drive	Version
Wonderboy 5 (alias Monsterworl 3)	0.60

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested final fantasy - mystic quest (v1.0) (u).smc + final fantasy - mystic quest (j).smc Tested phantasy star (j) [!].sms + phantasy star (ue) [!].sms + phantasy star (brazil) [!].sms

20.10.2000

Emulators
Mimic DOS 1.04 \| 14.10.2000 Mimic HWC Files 1.04 \| 14.10.2000 STew Win32 1.0 \| 16.10.2000 MESS DOS Debug Beta \| 16.10.2000 FreezeSMS Win32 Build 69 \| 17.10.2000 RockNES DOS 1.421 \| 18.10.2000 RockNES Win32 1.42 \| 18.10.2000 SNEeSe DOS 0.51 \| 18.10.2000 SNEeSe Source 0.51 \| 18.10.2000 Final Burn 0.050 \| 20.10.2000

Updated: MetalHead Hacking Group (Svenska)

Famicom / NES	Version
Kid Icarus	1.1b

Updated: Kakkoii Translations (English)

Super Nintendo / Super Famicom	Version
Dragon Ball Z: Gokuden 1	0.21°

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested sa-ga 2 (final fantasy legend ii) (v1.0) (j).gb + final fantasy legend ii (sa-ga 2) (u) [!].gb Tested sa-ga 3 (final fantasy legend iii) (j).gb + final fantasy legend iii (sa-ga 3) (u) [!].gb

15.10.2000

Snes9x Dreamcast 1.29 (Sintendo 0.02) | 08.10.2000
Atari800 Linux 1.0.6 | 09.10.2000
Atari800 Source 1.0.6 | 09.10.2000
gleam! Dreamcast 10/10/00 | 10.10.2000
DarcNES Linux dn9a1011 | 11.10.2000
DarcNES Source dn9a1011 | 11.10.2000
DarcNES Win32 dn9a1011 | 11.10.2000
Advance MAME 0.37b8 | 11.10.2000
RockNES DOS 1.410 | 11.10.2000
RockNES MacOS 1.410 | 11.10.2000
VGS 1.4.1 | 11.10.2000
NLMSX Win32 0.30 | 13.10.2000
fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.19) | 13.10.2000
SNEeSe DOS 0.50 | 14.10.2000
SNEeSe Source 0.50 | 14.10.2000
Mimic 1.04 | 14.10.2000
Magic Engine 0.9.7 Beta 3 | 14.10.2000
ePSXe Win32 1.0.0 | 14.10.2000
Snes9x OS/2 1.32 | 15.10.2000
YAPE Win32 0.19 | 15.10.2000
Final Burn 0.041 | 15.10.2000
AGES Win32 0.22a (Borg) | 15.10.2000
RockNES Win32 1.41 | 15.10.2000
D-Boy DOS 0.72 | 15.10.2000

Updated: prez yaya (English)

Game Boy	Version
Last Bible 2*	0.00!

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested sa-ga (final fantasy legend) (v1.1) (j).gb + final fantasy legend (sa-ga) (u) [!].gb

10.10.2000

Emulators
YASE DOS 0.8a \| 04.10.2000 YAPE Win32 0.18 \| 06.10.2000 Jum52 0.5a \| 06.10.2000 Snes9x Portable Source 1.32 \| 06.10.2000 Snes9x Win32 1.32a \| 07.10.2000 Snes9x Dreamcast (DreamSNES 0.9) \| 07.10.2000 NeoMAME Win32 0.37b8 \| 08.10.2000 RockNES DOS 1.400 \| 09.10.2000 Steem Engine 1.1 \| 09.10.2000 Final Burn 0.035 \| 09.10.2000 Emu+ 0.37b8 \| 10.10.2000

Moved: Satsu's ROM Hacking Workshop
Updated: Lina`chan, Nuku-Nuku and Filia's Translation Domain (English)

PlayStation	Version
Card Captor Sakura*	0.00!
Cotton Fantastic Dreams*	1.00!
Rurouni Kenshin*	0.00!

Updated: X Translations (English)

Super Nintendo / Super Famicom	Version
Beasts & Blades*	0.00!
Hamster Club*	0.00!
Kishin Douji Zenki*	0.00!
Yu-Gi-Oh! Capsule*	0.00!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 2*	0.00!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 3*	0.00!

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested seiken densetsu (j).gb + final fantasy adventure (u) [!].gb + mystic quest (g) [!].gb

05.10.2000

ColemPSX PlayStation 0.2a | 28.09.2000
FCE PlayStation 0.3a | 28.09.2000
Hu-Go! Linux 1.29 alpha | 30.09.2000
Hu-Go! Source 1.29 alpha | 30.09.2000
fMSX FAN DOS 1.41 | 30.09.2000
fMSX FAN Unix 1.41 | 30.09.2000
JAE #27 Traverse USA | 01.10.2000
YAPE Win32 0.17 | 01.10.2000
Boob!boy Dreamcast PR1 | 02.10.2000
NeoPocott Win32 0.36h | 02.10.2000
NeoPocott MacOS 0.36h | 02.10.2000
NeoPocott DOS 0.36h | 02.10.2000
NeoPocott Linux 0.36h5 | 02.10.2000
NeoPocott Acorn RISC OS 0.36h | 03.10.2000
MAME DOS 0.37b8 | 03.10.2000
RockNES MacOS 1.304 | 03.10.2000
Atari800 DOS 1.0.5 | 03.10.2000
Atari800 Source 1.0.5 | 03.10.2000
YAME Win32 0.18 English | 03.10.2000
YAME Win32 0.18 Japanese | 03.10.2000
YAME Linux 0.18 | 03.10.2000
MAME Win32 0.37b8 | 04.10.2000
Mimic DOS 1.03 | 05.10.2000
Final Burn 0.032 | 05.10.2000
MAME MacOS 0.37b8 | 05.10.2000

New: Sstrad Translations (Français)

Super NES / Super Famicom	Version
Captain Tsubasa 4	0.03
Dragon Ball Z Gokuden 1	0.04
Lufia 1	0.05
Game Boy	Version
Final Fantasy Legend	0.40
Pokémon Gold	0.60
Pokémon Silver	0.60
Saint Seiya Paradise	0.05
Famicom / NES	Version
Chip & Dale	1.00

New: Just4Fun (Norsk)

Famicom / NES	Version
Donkey Kong	1.00
Megaman 6	1.00
Mario Bros, Super	1.00
Zelda, The Legend of	1.00
Game Boy	Version
Pokémon Red	0.00
Super NES / Super Famicom	Version
Mario RPG, Super	0.00

New: Universal Traduccions (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Blackthorne	1.00
Disney's Aladdin	0.98

New: Vegetal Translations (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Breath of Fire 1	0.01a
Breath of Fire 2	1.1
Magic Knight Rayearth	0.1b

New: Mugriento Entertainment (Español)

PC	Version
Day of the Tentacle	0.1
Super NES / Super Famicom	Version
Chrono Trigger	0.4

New: Fokasoft (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Final Fantasy 3	0.00!
Magic Knight Rayearth	0.00

New: Bräkne-Hoby Translations (Svenska)

Famicom / NES	Version
Final Fantasy 2	0.00!
Final Fantasy 3	0.00!

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested final fantasy 6 (j).smc + final fantasy 3 (v1.0) (u).smc

30.09.2000

Final Burn Win32 0.20 | 20.09.2000
MESS MacOS 0.37b7 | 20.09.2000
VisualBoy Win32 1.4.6 | 20.09.2000
D-Boy DOS 0.70a | 21.09.2000
Keropi Win32 0.50 | 23.09.2000
Keropi Source 0.50 | 23.09.2000
MAME for Digita | 23.09.2000
WinSTon Win32 0.5 | 23.09.2000
WinSTon Source 0.5 | 23.09.2000
MasterGear FreeBSD 1.4 | 23.09.2000
z26 DOS 1.39 | 23.09.2000
z26 Source 1.39 | 23.09.2000
DarcNES Source dn9a0924 | 24.09.2000
DarcNES Win32 dn9a0924 | 25.09.2000
Final Burn 0.021 | 25.09.2000
Hu-Go! DOS 1.29 Alpha | 25.09.2000
Hu-Go! Win32 1.29 Alpha | 25.09.2000
YAME Win32 0.17 | 26.09.2000
YAME Linux/X 0.17 | 26.09.2000
Steem Engine v1 | 26.09.2000
YAPE Win32 0.16 | 27.09.2000
RockNES DOS 1.303 | 27.09.2000
RockNES MacOS 1.303 | 28.09.2000
G-NES Win32 0.42 English | 28.09.2000
G-NES Win32 0.42 Japanese | 28.09.2000

New: Tanero Translations (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Aero Fighters	0.55
Castlevania 4	0.95
Mega Man 7	1.00b
Mega Man X	1.00
Top Gear 1	0.99
Super Street Fighters 2	0.50
Famicom / NES	Version
Castlevania 1	0.99
Castlevania 2	1.00
Contra	1.00
Ghouls & Goblins	1.00b
GI Joe	0.95
Gun Smoke	1.00b
Kirby's Adventure	0.50
Mario Bros 1	1.00!
Mega Man 2	0.99
Moon Crystal	1.00
Tetris	0.90
Game Boy	Version
Double Dragon 2	1.00
Shadow Warrior	1.00

New: Star Trans (Deutsch)

Game Boy	Version
Disney's Duck Tales	0.99
Final Fantasy Legend 1	1.0
R-Type 2	1.0
Shadow Warrior	1.0
Simpsons: Camp Deadly, The	1.0
Spiderman 1	1.0
Famicom / NES	Version
Bubble Bobble 1	1.0
Castlevania 1	1.0
Contra	1.0
Disney's Chip & Dale	1.0
Disney's Darkwing Duck	1.0
Double Dragon	1.0
Dragon Warrior 1	0.1
Dragon Warrior 3	0.5
Earthbound Zero	1.0
Final Fantasy 1	1.0
Final Fantasy 2	1.0
Kabuki Quantum Fighter	1.0
Mario Bros 1, Super	1.0
Mario Bros 2, Super	1.0
Mario Bros 3, Super	1.0
Metroid	1.0
Ninja Gaiden	1.0
Turtles 1	1.0
Villgust RPG	1.0
Zelda 2	1.0b
Game Gear	Version
Mega Man 1	1.0
Master System	Version
Alex Kidd High Tech World	1.0
Golvellius	1.0
Ninja Gaiden	1.0
Psychic World	1.0
Genesis / Mega Drive	Version
Phantasy Star 2	1.0
Streets of Rage	1.0
Super NES / Super Famicom	Version
3 Ninja Kick Back	0.99
Addams Family 2	1.0
Animaniacs	0.99
Castlevania 4	1.0
Final Fantasy 6	1.0
Tsubasa 3: Challenge of the Kaiser	0.71
Ys 3: Wanderers from Ys	1.0

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Games
Tested final fantasy (j).nes + final fantasy (u).nes Tested final fantasy 2 (j).nes Tested final fantasy 3 (j).nes Tested final fantasy 4 (j).smc + final fantasy 2 (v1.0) (u).smc Tested final fantasy 5 (j).smc

Note
No update for 25.09.2000.

20.09.2000

Hu-Go! Source 1.29 Alpha | 13.09.2000
Boycott MacOS 0.6.3c | 13.09.2000
X-MAME 0.37b7 | 13.09.2000
NLMSX Win32 0.29 | 14.09.2000
Sneese DOS 0.48 | 14.09.2000
Sneese Source 0.48 | 14.09.2000
Sega C2 Emulator DOS 0.2b | 15.09.2000
FPSE Linux 0.08 | 15.09.2000
G-NES Win32 0.40a English | 15.09.2000
G-NES Win32 0.40a Japanese | 15.09.2000
CMNES Win32 0.12a | 15.09.2000
CMNES Win32 0.12b | 15.09.2000
No$CPC DOS 1.7 | 15.09.2000
No$CPC DOS 1.7 | 15.09.2000
NeoPocott Win32 0.35b | 15.09.2000
UAE Win32 0.8.14 Release 3 | 16.09.2000
DarcNES Source dn9a0916 | 16.09.2000
DarcNES Win32 dn9a0916 | 16.09.2000
MESS DOS 0.37b7 | 17.09.2000
Sega System C2 Win32 0.2b | 17.09.2000
Fellow Win32 0.4.2 Build 1 | 17.09.2000
Final Burn Win32 0.15 | 18.09.2000
YAPE 0.12 | 19.09.2000
Laser 0.11 | 19.09.2000

Translations
Nothing New. * = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

Note
No update for 15.09.2000.

10.09.2000

Snes9x MacOS 1.30 | 04.09.2000
MAME DOS 0.37b7 | 05.09.2000
MAME MacOS 0.37b7 | 07.09.2000
Final Burn DOS 0.011 | 07.09.2000
Pcsx Win32 Build 0.5.240 | 08.09.2000
Advance MAME 0.37b7 | 09.09.2000
D-Boy DOS 0.70 | 09.09.2000
ZSNES DOS 1.01 | 09.09.2000
ZSNES Win32 1.01 | 09.09.2000
FCE Ultra DOS | 09.09.2000
FCE Ultra Linux/SVGAlib | 09.09.2000
FCE Ultra Win32 | 09.09.2000
RockNES 1.200 | 09.09.2000
UAE Win32 0.8.14 R1 | 09.09.2000
SNEeSe DOS 0.472 | 10.09.2000
SNEeSe Source 0.472 | 10.09.2000

Updated: Chilensis Translations (Español)

Super NES	Version
Aero Fighters*	1.00
Arkanoids*	0.50
Castlevania 4*	1.00
Disney's Lion King*	1.00
Mega Man 7	1.00
Mega Man X*	1.00
Rocko's Modern Life	1.00
Street Fighter 2 Turbo*	1.00
Top Gear 1	1.00
Top Gear 2	1.00
Game Boy	Version
ISS*	0.00
Pokémon Blue*	1.00
Shadow Warrior*	1.00
NES	Version
Arabian*	1.00
Contra*	1.00
GI Joe*	0.95
Kirby's Adventure*	0.50
Mega Man 2*	0.99
Moon Crystal*	1.00
River City Ransom*	0.012

Updated: Klepto Software (English)

Super NES	Version
Dark Half	0.20
Dragon Ball Z: Legend of the Saiyans	0.66

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

05.09.2000

Emu+ 0.37b6 | 29.08.2000
Keropi Win32 0.49 | 29.08.2000
Keropi Source 0.49 | 29.08.2000
VisualBoy Win32 1.4.5 | 29.08.2000
VisualBoy Win32/DirectX 7.0 1.4.5 | 29.08.2000
Atari 800 MacOS 1.0.4d1 | 30.08.2000
Virtual Aquarius | 30.08.2000
A-Saturn Win32 0.16 | 31.08.2000
ZSNES DOS 1.000 | 01.09.2000
ZSNES Win32 1.000 | 01.09.2000
DarcNES Source dn9a0901 | 01.09.2000
Gens Win32 0.81 | 04.09.2000
Final Burn Win32 0.009 | 04.09.2000

Info: Shock's Traduction joined Terminus Traduction
Updated: The Translators (Svenska)

Super NES / Super Famicom	Version
Final Fantasy 3 US	0.07

Updated: Emuroms Translations (Português)

Genesis / Mega Drive	Version
Simpsons: Bart vs the Space Mutants*	1.00

Updated: DJ Traducciones (Español)

NES / Famicom	Version
Disney's Darkwing Duck*	1.00
Snow Bros.*	1.00

Updated: Arkana (Français)

PC-Engine / Turbo Grafx 16	Version
Wonderboy in Monster Land	1.00

Updated: Terminus Traduction (Français)

Game Gear	Version
Ax-Battler*	1.00
Genesis / Mega Drive	Version
Shining Force 1*	0.00
Shining Force 2*	0.00
Shining in the Darkness*	0.00
NES / Famicom	Version
Mega Man 1*	1.00
Mega Man 4	1.00
Mega Man 5	1.00
Super NES / Super Famicom	Version
Bahamut Lagoon*	0.25
Battletoads in Battlemaniac*	0.99
Breath of Fire	0.70
EVO	1.00
Final Fantasy 2 US	0.90
Final Fantasy 4	0.10
Final Fight	1.00
Mega Man 7	0.50
Mega Man X 2	0.99
Ogre Battle	0.10
Romancing Saga 3	0.15
Seiken Densetsu 3	1.00
Sky Blazer*	1.00
Super Mario RPG	0.90
Super Street Fighter 2*	1.00

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

30.08.2000

Emulators
Virtual Aquarius 0.5 \| 20.08.2000 WinSTon Win32 0.4 \| 24.08.2000 MAME MacOS 0.37b6 \| 25.08.2000 AqEmu 0.2 \| 26.08.2000 fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.18) \| 26.08.2000 RADARnes DOS 0.3 \| 26.08.2000 Advance MAME 0.37b6 \| 28.08.2000 MESS MacOS 0.37b6 \| 28.08.2000

Moved: Russian ROMs
Updated: Russian ROMs (Russian)

NES / Famicom	Version
Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu*	0.72a
Super Mario Brothers 1	1.2

Updated: Sayans Traductions (Español)

Super NES / Super Famicom	Version
Maximum Carnage*	0.95°
Space MegaForce	1.00
Genesis / Mega Drive	Version
Maximun Carnage*	0.95°

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

25.08.2000

Emulators
MAME DOS 0.37b6 \| 20.08.2000 Retrocade OS/2 Alpha 5 \| 20.08.2000 Snes9x OS/2 Release 3 \| 20.08.2000 gleam! Dreamcast 08-21-2000 \| 21.08.2000 Snes9x Dreamcast Build #34 \| 21.08.2000 z26 DOS 1.38 \| 22.08.2000 z26 Source 1.38 \| 22.08.2000 Snes9x Win32 1.31 \| 23.08.2000 MESS DOS 0.37b6 \| 24.08.2000 RealSpectrum Win32 Beta 7 \| 24.08.2000 UAE 0.8.14 \| 24.08.2000

Updated: BessaB (Français)

Super Nintendo	Version
Dragon Ball Z: Legend of the Saiyans	1.00
Mega Man X	1.00
Robotrek*	0.00!
Villgust	0.90

Updated: G-Trans (Deutsch)

Game Boy	Version
Alien Vs. Predator*	1.00
Castlevania Adventure 1, The*	1.00
Castlevania Adventure 2*	1.00
Elevator Action*	1.00
Kid Icarus*	0.99
Mario Land 1, Super*	1.00
Super Nintendo	Version
Castlevania 4*	1.00
Demon's Crest	1.00
Mega Man Soccer*	0.90b
Nintendo	Version
Bomberman*	0.99
Bomberman, Link*	0.99
Castlevania 2*	1.00
Disney's Arielle*	1.00
Mario Bros. 1, Super	0.99b
Tennis*	1.00
Genesis / Mega Drive	Version
Ecco the Dolphin 2*	0.23
Gunstar Heroes*	0.99

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

20.08.2000

UwizoneGB Win32 1.00 | 13.08.2000
G-NES Win32 0.38 English | 15.08.2000
G-NES Win32 0.38 Japanese | 15.08.2000
SNEeSe DOS 0.45 | 15.08.2000
SNEeSe Source 0.45 | 15.08.2000
Sega System C2 Emulator | 16.08.2000
Sega System C2 Emulator | 16.08.2000
Red Squirrel Win32 0.02 | 17.08.2000
NLMSX Win32 0.28 | 17.08.2000
FPSE AmigaOS/PPC 0.08 Release 2 | 18.08.2000
TGB Win32 Beta 0.245p Japanese | 19.08.2000
Raine DOS 20000819 | 19.08.2000
Raine Source 20000819 | 19.08.2000
Red Squirrel Win32 0.2.2 | 19.08.2000

Updated: Dream Force (Polska)

Super NES	Version
Chrono Trigger	0.03
NES	Version
Super Mario Bros. 3	1.00
The Legend of Zelda	1.00

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

15.08.2000

Emulators
MESS AmigaOS/PPC 0.37b5 \| 10.08.2000 A-Saturn Win32 0.15c \| 10.08.2000 MAME for Digita 0.37b1 \| 10.08.2000 MESS for Digita 0.37b1 \| 10.08.2000 fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.17) \| 12.08.2000 Past-O-Rama \| 13.08.2000 Gensx Win32 0.96 \| 13.08.2000 Jum's A5200 Emulator DOS 0.4a \| 13.08.2000 Keropi Win32 0.48 \| 14.08.2000 MAME (EmuPlus) 0.37b5 \| 15.08.2000 fMSX Fan DOS 1.4 \| 14.08.2000

Moved: NeoShtuff previous Ballzysoft
Updated: Aeon Genesis Translation Page (English)

NES	Version
Akumajo Dracula 2	0.01!
Cosmo Genesis	1.10
Dai Senryaku*	1.00
Dezaemon	1.10
Dragon Ball Z: Super Butoden 1*	0.98
Dragon Ball Z: Super Butoden 2*	0.70!
Dragon Ball Z: Super Butoden 3	1.00
Metal Max	0.02
Mirai Senshi Lios*	1.00
Unknown	Version
Gourmet Squadron Barayarou*	0.80!
Lord Monarch*	0.26!
Puyo Puyo*	1.00
Super Nazu Puyo 2*	0.00
Super Robot Wars 2*	0.05!
Super Robot Wars 3*	0.125
Tokkyuu Shirei Solbrain*	1.00
Super NES	Version
Dezaemon*	1.00
Gran Historia*	0.00!
Monstania*	0.90!
Wizardry 1+2+3: Story of Llylgamyn*	1.00
Game Gear	Version
Phantasy Star Adventure	0.02

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

10.08.2000

Hu-Go! Win32 1.28 | 05.08.2000
CMNES Win32 0.11a | 06.08.2000
CMNES Win32 0.11b | 06.08.2000
Snes9x Linux/PPC 1.29 | 06.08.2000
Laser DOS 0.10 | 06.08.200
Laser Source 0.10 | 06.08.2000
Laser BeOS 0.9 | 06.08.2000
MESS Win32 0.36b5 | 07.08.2000
MESS MacOS 0.36b5a | 07.08.2000
Advance MAME 0.36b5 | 08.08.2000
SegaEMU Win32 0.51b | 08.08.2000
FCE Ultra DOS 0.23 | 08.08.2000
Raine DOS 20000809 | 09.08.2000
Raine Source 20000809 | 09.08.2000

Moved: Pronia Software
Moved: Partial Translations
New: Neo Translation (Français)

NES	Version
Castlevania 2	0.99

New: Génération IX (Français)

Super NES	Version
Bahamut Lagoon	0.20
Fire Emblem Gaiden	0.00!
Mega Man Soccer	0.00
Ogre Battle	0.20
Sanrio World Smashball	1.00
NES	Version
Little Nemo: The Dream Master	1.00
Teenage Mutant Ninja Turtles 3: The Manhattan Project	0.00!
Trojan	1.00

Updated: DeJap (English)

Super NES	Version
Tales of Phantasia	0.90!

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

05.08.2000

Towering Rescue Simulator 1.00 | 30.07.2000
Mame Win32 0.37 Beta 5 | 31.07.2000
Laser DOS 0.9 | 31.07.2000
Laser Linux 0.9 | 31.07.2000
Laser Source 0.9 | 31.07.2000
Mame MacOS 0.37 Beta 5a | 31.07.2000
Hu-Go! Linux 1.28 | 31.07.2000
Hu-Go! Source 1.28 | 31.07.2000
ElectrEm Beta Release 3 | 01.08.2000
RockNES DOS 1.110 | 01.08.2000
A-Saturn Win32 0.15b | 03.08.2000???
Ages Win32 0.21c-SP | 03.08.2000
MESS DOS 0.36b5 | 03.08.2000
G-NES Win32 0.37 English | 03.08.2000
G-NES Win32 0.37 Japanese | 03.08.2000
fMSX Unix 2.2 | 03.08.2000
fMSX Win32 2.1 (ParaMSX 0.16) | 03.08.2000
Laser Win32 0.9 | 03.08.2000
SegaEMU Win32 0.51a | 04.08.2000
UAE Unix 0.8.13 | 05.08.2000
MESS MacOS 0.37b5 | 05.08.2000

Moved: Gaijin Production
Updated: Six Feet Under Translations (English)

Game Boy	Version
Sanrio Carnival	1.2
NES	Version
Monster Maker*	0.00

Updated: Gaijin Production (English)

Super NES	Version
Do-Re-Mi Fantasy: Milon's Quest	0.99
Fire Emblem 1	0.10
NES	Version
Sweet Home	1.00

Updated: J2E Translations (English)

Super NES	Version
Elfaria 2*	0.00
Madou Monogatari*	0.00
Fire Emblem 4: The Genealogy of Holy War*	0.25
NES	Version
Lagrange Point*	0.00

Updated: oRdErEDchaos Translations (English)

NES	Version
Riki Kunio*	0.95

* = new translation; ° = percentage; ! = No Patch

30.07.2000

Emulators
Hu-Go! Linux 1.27 \| 15.07.2000 Raine DOS 20000725 \| 25.07.2000 Raine Source 20000725 \| 25.07.2000 z26 DOS 1.37 \| 25.07.2000 z26 Source 1.37 \| 25.07.2000 Hu-Go! DOS 1.28 \| 25.07.2000 Atari800Win Win32 2.6c \| 25.07.2000 Gens Win32 0.78b \| 27.07.2000 Laser DOS 0.8 \| 27.07.2000 Mame DOS 0.37 Beta 5 \| 27.07.2000 Mame MacOS 0.37 Beta 5 \| 28.07.2000 XMame 0.37 Beta 5 \| 28.07.2000

Updated: Destiny Translations (English)

Super NES	Version
7th Saga: Mystic Ark	0.75
Lennus	0.82
Torneco no Daibouken*	0.00
NES	Version
Destiny of an Emperor 2	1.12

Updated: WakdHacks (English)

Super NES	Version
Choumahou Tairiku WOZZ*	0.00
Dual Orb 2	0.01
FEDA: Emblem of Justice	0.20
Tokimeki Memorial*	0.00
Wonder Project J	0.80

Updated: The Spoony Bard (English)

NES	Version
Softball Heaven*	1.00

* = new translation; ° = percentage instead of version

25.07.2000

Emulators
RockNes DOS 1.100 \| 20.07.2000 S16Emu DOS 0.00 \| 21.07.2000 WinGorf Win32 1.1 \| 21.07.2000 YAME Win32 0.08 \| 21.07.2000 YAME Win32 for DirectX 3 0.08 \| 21.07.2000 RadarNES DOS 0.2 \| 22.07.2000 Snes9x Win32 1.30 \| 23.07.2000 NO$GMB DOS 2.5 \| 23.07.2000 NO$GMB Win32 2.5 \| 23.07.2000

Updated: Paladin Knights Translations (Español)

Game Boy	Version
Worms*	0.99
Game Boy Color	Version
Crystalis*	0.05
Pacman	0.40
Tetris DX	0.90
Genesis	Version
Streets of Rage*	0.40
NES	Version
Adventure Island 2*	0.95
Adventure Island 3*	0.95
Adventure Island 4*	1.00
Dragon Warrior*	1.00
Dragon Ball Z 2*	0.70
Dragon Ball Z 3	0.70
Kirby's Adventure	0.99
Mega Man 3	0.99
PC	Version
Mega Man X 3*
Super NES	Version
Dragon Ball Z RPG: Legend of the Saiyans	0.85
Gundam 2*	0.90
Hat Trick 2*	0.90
PC-Engine / TurboGrafx 16	Version
Neutopia*	0.60

Updated: T.R.A.F. (Français)

NES	Version
Faxanadu*	0.55
Final Fantasy 2	0.80
River City Ransom*	0.99
Zelda 1	0.98
Super NES	Version
Addams Family 2*	1.00
Aladdin*	1.00
Battle Jockey*	0.03
Battle Toads & Double Dragon*	1.00
Captain Tsubasa*	0.05
Castlevania 4*	1.00
Clue*	1.00
Cybernator*	0.00
Earthbound*	0.01
Final Fight*	0.99
James Bond Junior*	0.98
Legend*	1.00
Lufia 2	0.05
Mega Man 7	1.00
Mega Man Soccer*	0.40
Mortal Kombat*	0.95
Sky Blazer*	0.98
Super Chase HQ*	0.00
Super Mario RPG*	0.99
Super Punch Out*	0.80
Super Street Fighter 2*	0.99
Villgust*	0.50
Game Boy	Version
Survical Kids*	0.05
Master System	Version
Golden Axe Warrior*	1.00

Updated: Demiforce (English)

Genesis / Mega Drive	Version
Wonderboy 6 (alias Monster World 4)*	1.01

Updated: Dragoon-X Translations (English)

NES	Version
Firebird	1.01
Ganbare Goemon 1*	1.00b

* = new translation; ° = percentage instead of version

20.07.2000

Emulators
MESS Win32 0.37b4 \| 15.07.2000 MESS MacOS 0.37b4 \| 17.07.2000 NeoPocottt Win32 0.34b \| 17.07.2000 Prototype-D Win32 0.1LP \| 18.07.2000 G-NES Win32 0.35b1 English \| 18.07.2000 G-NES Win32 0.35b1 Japanese \| 18.07.2000 FCE Ultra Linux SVGAlib 0.22 \| 18.07.2000

Updated: Shinsenden Translation (English)

PlayStation	Version
Tales of Phantasia*	0.004

* = new translation; ° = percentage instead of version

15.07.2000

Emulators
DarcNES Source dn9a0710 \| 10.07.2000 z26 DOS 1.36 \| 10.07.2000 z26 Source 1.36 \| 10.07.2000 Meka DOS 0.54b \| 12.07.2000 Handy Win32 0.80 \| 12.07.2000 Boycott MacOS 0.6.3b \| 13.07.2000 Jum's A5200 Emulator DOS 0.3a \| 14.07.2000 Prototype-D Win32 0.1+5/8 \| 15.07.2000

Moved: Aeon Genesis Translation Page
Moved: The Commando Ginew Translation Page previously JeaBou Translation
Updated: SKUSS Translation's (Deutsch)

NES	Version
Adventure of Lolo 3	0.98
Mike Tyson's Punch Out*	0.98
Super NES	Version
EVO*	0.00
Ninja Gaiden Trilogy*	0.21
Game Gear	Version
Ninja Gaiden*	0.00
Mega Drive	Version
Wonderboy 5: In Monsterworld 3*	0.00

New: Super Mario RPG Übersetzung (Deutsch)

Super NES	Version
Super Mario RPG	0.37

New: SXDX (Français)

Super NES	Version
Harvest Moon	0.00
Kirby Super Star	0.00

Updated: FloFlo's Traduction (Français)

Master System	Version
Alex Kidd*	0.00
Phantasy Star	0.60°
Mega Drive	Version
Monster World 4	0.00
Valis 3*	1.00
Super NES	Version
Cybernator*	0.99
Fire Emblem 4*	0.00
Kendo Rage*	0.00
Super Punch Out*	0.00

Updated: Dragonball Z Game Translations (English)

Super NES	Version
Dragonball Z: Hyper Dimension	1.2
Dragonball Z: Legend of the Super Saiyajin	1.2

Updated: The Commando Ginew Translation Page (English)

Super NES	Version
Dragonball Z: Gokuden 2	0.180 5/7

* = new translation; ° = percentage instead of version

10.07.2000

Emulators
Prototype-d Win32 0.1 \| 07.07.2000 SMS Plus Win32 0.9.3.1 \| 08.07.2000 Liberty PalmOS 1.0d \| 09.07.2000 Snes9x Win32 1.30b#1 \| 09.07.2000 Hu-Go! Dos 1.27 \| 09.07.2000 Hu-Go! Source 1.27 \| 09.07.2000 Visual Boy Win32 1.4.4 \| 09.07.2000 Visual Boy for DirectX 7.0 Win32 1.4.4 \| 09.07.2000 PC-Saturn Win32 0.1.1a \| 09.07.2000 Mimic DOS 1.02 \| 10.07.2000 MAME Win32 0.37b4 \| 10.07.2000

Moved: DreamSoft previously Evan
New: General CoolNES Translations (Svenska)

NES	Version
Earthbound Zero	0.00
Final Fantasy 1	0.00
Zombie Nation	1.00
Super NES	Version
Final Fantasy 5	0.00
Final Fantasy 6	0.40

Updated: T.K. Translations (Deutsch)

Super NES	Version
Castlevania 4*	1.00
Ys 3: Wanderers from Ys*	1.00
Master System	Version
Ninja Gaiden*	1.00

Updated: DreamSoft (Russian)

Genesis / Mega Drive	Version
Fatal Labyrinth*	0.00
Flash Back*	0.01

New: Alemanic Translations (Deutsch)

Super NES	Version
Final Fantasy 3	0.26
Final Fantasy 4	0.00
Super Mario RPG	0.69

Updated: Shock's Traduction (Français)

NES	Version
Crystalis*	0.10
Final Fantasy 2	0.80
Final Fantasy 3	0.90
Mega Man 4*	0.99
Mega Man 5*	0.99
Star Tropics 1*	0.00
Star Tropics 2*	0.00
Super NES	Version
EVO: Search for Eden*	0.10
Final Fantasy 4*	0.00
Final Fight Guy*	0.00
Mega Man X 1	1.00
Mega Man X 2*	0.50
Mega Man X 3*	0.00
Ogre Battle*	0.00

* = new translation; ° = percentage instead of version

05.07.2000

Emulators
DarcNES Source dn9a0701 \| 01.07.2000 CMNES Win32 0.9 \| 02.07.2000 CMNES Source 0.9 \| 02.07.2000 SMS Plus DOS 0.9.3 \| 02.07.2000 SMS Plus PlayStation 0.9.3 \| 02.07.2000 SMS Plus Source 0.9.3 \| 02.07.2000 D-Boy DOS 0.63 \| 04.07.2000

New: Hiryuu Honaku (English)

Super NES	Version
Ganbare Goemon 3	0.00
NES	Version
Kujaku Ou 1	0.00

New: Ice Translations (English)

NES	Version
Nekettsu! Street Basket: Ganbare Dunk Heroes	0.50
Western Kids (inactive)	0.25
Game Boy	Version
Riki Kunio (inactive)	0.95
Super NES	Version
Dezaemon (inactive)	0.35
Game Gear	Version
Shining Force 3: The Final Conflict (inactive)	0.05

Updated: MetalHead Hacking Group (Svenska)

NES	Version
Kid Icarus*	1.0b
Ninja Gaiden 2*	1.0

* = new translation; ° = percentage instead of version

30.06.2000

Emulators
RockNES DOS 1.090 \| 24.06.2000 Hu-Go! DOS 1.26 \| 24.06.2000 Hu-Go! Linux 1.26 \| 24.06.2000 Virtual Game Boy Color Win32 \| 24.06.2000 Snes9x OS/2 Release 2 \| 26.06.2000 Retrocade OS/2 Alpha 4 \| 26.06.2000 Vegas Win32 0.94b \| 27.06.2000 Vegas Win32 Svenska 0.94 \| 27.06.2000 Gens Win32 0.76 \| 27.06.2000 SegaEmu 0.50 \| 28.06.2000

Moved: Tempest Translations
New: AWJ's Translation Page (English)

NES	Version
Moon Crystal	0.00

New: Disnesquick's ASM Dynasty (English)

Super NES	Version
Energy Breaker	0.00
Tales of Phantasia	0.00

Updated: Firey Translations (English)

Unknown	Version
Daikaijyuu*	0.00

New: Hoimin's 1337 r0mh4x0ring (English)

Super NES	Version
SD Gundam Knight 1	0.00

New: KaiPhantom's Vortex (English)

Super NES	Version
Dragon Quest 1 & 2 Remix	0.00
Ranma 1/2 RPG	0.00
Rudora No Hibou	0.01
Slayers'	0.00

New: The NIFTY Page-O-Hacks (English)

Unknown	Version
Photograph Boy (inactive)	0.10

New: Psybuster (English|Thai)

Super NES	Version
Bahamut Lagoon [Thai]	0.091
Super Robot Taisen Gaiden: Masoukishin [English]	0.05

New: Shinsenden Translation (English)

NES	Version
Shinsenden	0.05

New: Silver Translations (English)

Arcade	Version
Batrider Armed Police	0.15
Rockman Power Battle	0.00
Saturn	Version
Radiant Silvergun	0.15

New: Sky Render Translations (English)

Super NES	Version
Final Fantasy 4	1.00
Final Fantasy 5	1.00
Final Fantasy 6	2.00a

New: Robert Boyd's Domain (English)

Super NES	Version
Slayers	0.00

Updated: Chris' Cyber Home (English)

Super NES	Version
Front Mission	0.95

New: TS Hacks & Translations (English)

Game Boy	Version
Pokémon Gold	0.10
Pokémon Silver	0.20

New: Translation America (English)

Game Boy	Version
Pokémon Silver	0.00

New: Thai - Thai (Thai)

NES	Version
Megaman 2	0.96
Megaman 6	0.47

Updated: F.H.'s Translations (English)

Super NES	Version
Front Mission*	0.00

Updated: David's Homepage (English)

NES	Version
Ys 1	1.00
Ys 2*	0.00

Updated: prez's standard output (English)

NES	Version
Bloody Warrior*	0.00

Updated: Tempest Translations (English)

System	Version
Megami Tensei 1	0.10

* = new translation; ° = percentage instead of version

25.06.2000

Emulators
Virtual GameBoy FreeBSD/x86 1.7 \| 20.06.2000 Virtual GameBoy Solaris/SPARC 1.7 \| 20.06.2000 Vegas Win32 0.94 \| 20.06.2000 Vegas Win32 Deutsch 0.94 \| 20.06.2000 MESS DOS 0.37b4 \| 22.06.2000 SMS Plus Win32 0.9.2.2 \| 23.06.2000 Hu-Go! Source 1.26 \| 23.06.2000

Moved: DeJap
New: DragonballZ Translation (English)

NES	Version
Dragonball Z 1: Attack of the Saiyans	0.75°
Dragonball Z 2: Gekishin Furi-za (Lord Freeza's Fury)	0.70
Dragonball Z 3: Ressen Jinzou Ningen (Violent Battle against the Androids)	0.70a
Dragonball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (Plans to Eliminate the Saiyans)	0.05
Super NES	Version
Dragonball Z Butouden 1 (inactive)	0.65
Dragonball Z Butouden 2	0.00
Dragonball Z Butouden 3 (inactive)	0.10
Dragonball Z: Hyper Dimension	0.03
Dragonball Z: Legend of the Super Saiyan	0.80c

New: Dragonball Z Game Translations (English)

Super NES	Version
Dragonball Z: Gokuden 2	0.00
Dragonball Z: Hyper Dimension	1.1
Dragonball Z: Legend of the Super Saiyajin	1.0
Genesis / Mega Drive	Version
Dragonball Z: Buu Yuu Retsuden	0.00
NES	Version
Dragonball Z 1: Attack of the Saiyans	0.75
Dragonball Z 2: Lord Freeza's Fury	0.70
Dragonball Z 3: Battle Against the Androids	0.70
Dragonball Z Gaiden: Vincent's Plans to Eliminate the Saiyans	0.25
Gameboy	Version
Dragonball Z: Goku's Fighting Story	0.00

Updated: Kakkoii Translations (English)

Super NES	Version
Dragonball Z: Gokuden 1	0.18°

New: JeaBou Translation (English)

Super NES	Version
Dragonball Z: Gokuden 2	0.160

New: SniperSide Translations (English|Español)

Super NES	Version
Dragonball Z 2: Gekishin Freeza!!! (Español)(inactive)	0.70b1
Dragonball Z 3: Ressen Jinzou Ningen (Español)(inactive)	0.10
Dragonball Z Butouden 3: Ultimate Menace (English)	1.10
Unknown	Version
Nettou The King Of Fighters '96 (English)	0.05

Updated: Ultima Translations (English)

Unknown	Version
Z Gundam: To the New Type*	0.03
NES	Version
Final Fantasy 1+2*	0.05

* = new translation; ° = percentage instead of version

20.06.2000

Emulators
Gens Win32 0.73 \| 15.06.2000 Mame DOS 0.37 beta 4 \| 16.06.2000 Mame DOS Source 0.37 beta 4 \| 16.06.2000 DBoy DOS 0.62 \| 17.06.2000 DarcNES Source dn9a0617 \| 17.06.2000 Visual Boy Win32 1.4.2 \| 18.06.2000 Visual Boy for DirectX 7.0 Win32 1.4.2 \| 18.06.2000 RockNES DOS 1.080 \| 19.06.2000

Moved: Satsu's ROM Hacking Workshop
Moved: Nekketsu Translations
Updated: Lina`chan, Nuku-Nuku and Filia's Translation Domain (English)

Super NES	Version
Record of Lodoss War*	0.43

Updated: Satsu's ROM Hacking Workshop (English)

Super NES	Version
Hourai Gakuen no Bouken: Tenkousei no Scramble*	0.00
Dragonball Z Super Butoden 3: The Ultimate Menance*	0.00

Updated: X Translations (English)

Super Nintendo	Version
Daiva	0.70

Updated: Naflign's EGO (English)

Genesis / Mega Drive	Version
Phantasy Star 2 Restoration	1.00
Phantasy Star 3 Retranslation	0.05

* = new translation; ° = percentage instead of version

15.06.2000

Emulators
Gens 0.72 \| Mimic 1.01 \| SMS+/MacOS 0.9.2 Hu-Go! DOS 1.25 \| Hu-Go! Linux 1.25 Hu-Go! Source 1.25 \| D-Boy 0.61a RockNES DOS 1.070

Translations
Moved: Lina`chan, Nuku-Nuku and Filia's Translation Domain! * = new translation; ° = percentage instead of version

Note
No update for 10.06.2000.

05.06.2000

Moved: Bahamut Square
Updated: G-Trans (Deutsch)

Super NES	Version
Final Fantasy 6	0.99
Mario RPG, Super*	0.30
Sanrio World Smashball*	1.00

Updated: BessaB (Français)

Super NES	Version
7th Saga	0.10
Desert Strike*	1.00
Go Go Ackman	1.00
Outrigger*	0.00
UN Squadron (alias Area 88)	1.00
Villgust	0.50

Updated: Chilensis Translations (Español)

NES	Version
Castlevania 2*	1.00
Final Fantasy 1*	1.00
Mega Man	0.00
Teenage Mutant Ninja Turtles 3*	1.00
Tennis*	1.00
Tetris*	1.00
Super NES	Version
Battletoads and Double Dragon*	1.00
Battletoads in Battlemaniacs*	1.00
ISS Deluxe	1.00
Looney Toons Basketball*	1.00
Lufia 1*	0.00
Speedy Gonzales*	1.00
Star Fox*	1.00
Sunset Riders*	1.00
Tecmo Secret of the Stars	0.40
Gameboy	Version
Pokémon Gold*	0.80

Updated: Pablito's and Rocky Traductions (Español)

Super NES	Version
Battletoads vs Double Dragon*	1.00
Dragon Ball Z RPG*	1.00
Pang, Super*	1.00
Street Fighter 2	1.00
Genesis / Mega Drive	Version
Phantasy Star 2*	1.00
Phantasy Star 3*	0.35

Updated: Klepto Software (English)

Super NES	Version
Dark Half	0.14
Dragon Ball Z: Legend of the Saiyans	0.60

Updated: The Vale (English)

NES	Version
Cosmo Police Galivan*	1.00

* = new translation; ° = percentage instead of version

30.05.2000

Moved: Arkana
Moved: Confederated Translation Company
Moved: The Translators
Moved: BessaB
New: Emunixs (Español)

Super NES	Version
Captain Tsubasa J	0.50
Dragon Ball Z: Gokuden 1	0.16
Dragon Ball Z: Gokuden 2	0.01
Dragon Ball Z: Hyper Dimension	0.00
Dragon Ball Z: Super Boturaden 1	0.95
Dragon Ball Z: Super Boturaden 2	0.00
Dragon Ball Z: Super Boturaden 3	1.00
Ranma ½	0.23
Super Soccer	1.00
The Legend of Zelda	0.54

Updated: Sayans Traductions (Español)

Super NES	Version
Dragon Ball Z RPG*	1.00
Megaman X*	1.00a
Robotrek*	0.1beta
Secret Trasure of Rudra*	0.20°
Slayers	0.20°
Street Fighter 2*	1.0beta
The Peace Keeper*	0.20°
Genesis / Mega Drive	Version
Phantasy Star 2*	1.00
Phantasy Star 3: Generations of Doom*	0.35°

Updated: The Translators (Svenska)

Game Boy	Version
Zelda DX*	0.2
Pokémon Red*	0.00
Super NES	Version
Breath of Fire 2*	0.00
Chrono Trigger	0.1b
Terranigma*	0.5
NES	Version
Batman	1.0

Updated: Enigma Translations (Deutsch)

Super NES	Version
Breath of Fire 1	0.00

Updated: Arkana (Français)

Super NES	Version
Magic Knight Rayearth*	0.98
Genesis / Mega Drive	Version
Phantasy Star 4*	0.05
PC-Engine / Turbo Grafx16	Version
Neutopia*	1.00

Updated: TeRMiNuS TRaDuCTioN (Français)

Game Boy	Version
Disney's Gargoyle's Quest*	1.00
Final Fantasy Legend 2*	0.90
Final Fantasy Legend 3	0.50
Genesis / Mega Drive	Version
Soleil*	1.00
Streets of Rage 1*	1.00
Streets of Rage 2*	1.00
Wonderboy 5*	1.00
Super NES	Version
Breath of Fire 1*	0.50
Chrono Trigger	1.00
Cutthroat Island*	0.70
Demon's Crest*	1.00
Final Fantasy 2 US (alias 4)	0.85
Mario RPG, Super*	0.60
Mega Man 7	0.05
Mega Man 9*	0.80
Romancing Saga 3*	0.05
Secret of Mana 2 (Seiken Densetsu 3)*	0.10

* = new translation; ° = percentage instead of version

25.05.2000

Moved: Final Translation
Updated: Final Translation (Français)

Super NES	Version
Breath of Fire 2	0.65
Final Fantasy 5	1.00
Lufia 2*	0.20
Master System	Version
Phantasy Star 1*	0.10
Akai Koudan Zillion*	0.10

Updated: Dream Force (Polska)

Super NES	Version
Chrono Trigger*	0.00
Super Mario World	0.40
NES	Version
The Legend of Zelda*	0.00

Updated: Russian ROMs (Russian)

NES	Version
Disney's Tale Spin*	0.40b
Super NES	Version
Final Fantasy 2 US	0.00
Genesis / Mega Drive	Version
Fatal Labyrinth	0.1

Updated: Waseiyakusha (Español)

Unknown	Version
Keru Nagaru*	0.30
Super NES	Version
Splatterhouse 3*	0.99
NES	Version
Yume Pengin Monogatari	1.00

Updated: Omake Translation (Español)

Super NES	Version
Final Fantasy Mystic Quest	0.5

* = new translation; ° = percentage instead of version

Note
Older updates were not archived.